Súboj na zakázanom území
秘境 黄金谷の決闘
Súboj na zakázanom území na bombuj.si. Putujúci šermiar Ino Heihachiro porazí Ichimu, najmladšieho zo slávneho šermiarskeho tria Nikiovcov, no utrpí zranenie. V horách Tóhoku mu pomáha mladý chlapec menom Shosuke. Heihachiro nájde útočisko v dome chlapcových rodičov, Magoichiho a Shina, len aby zistil, že Magoichi bol skúsený ninja z Kogy. Pokojné dni s rodinou netrvajú dlho, pretože Ichima, odhodlaný pomstiť sa, spolu so svojimi bratmi Kurodom a Ryumom prenasledujú Heihachira. Heihachiro a Magoichi sa vydajú na miesto súboja, ale starosta dediny Seibei, oslepený lákadlom zlatého prachu v horách, unesie Shina...
